之所以會知道けものフレンズ」(動物朋友)這部動畫是因為這幾個月社長和椅子不停的在講w

據友人I的說法這是劇情拯救一切的一月最強新番(意味深

這次只是純粹覺得太逗趣想分享一下OP而已,就沒有做歌詞翻譯了

 

先就我查到的資料簡略介紹一下

想知道更詳細完整的內容可以點這裡 (我邊看邊狂笑

「けものフレンズ」是上一季、也就是1月冬番的作品

乍看之下是一群獸娘們(?)在ジャパリパーク的生活(?)、冒險(?);かばんちゃん的尋找自我之路(?)

原本是手遊,不過遊戲本身在去年年底就已經停止營運

第一集播出時乏人問津,而後卻造成爆炸性的討論度

 

我自己目前只看了第一集

低成本製作跟不順暢的3D模組看起來,真的,很怪

中間還有多摩動物公園的しんざきおにいさん、飼育員新崎葛格對於藪貓的解說

總之只看第一集不明所以又低質量真的會很想棄番

 

然而之所以創下各種驚人的紀錄一定有它的原因在

據查到的資料是說

後來ED中的圖有被考察出來是世界各地廢棄遊樂園,是否在影射手遊的停止營運

獸娘們符合現實動物特色的人設、角色かばんちゃん的身分之謎、整個世界觀的構成

漸漸地引發討論,然後爆紅www

甚至裡面的台詞也成了流行語

「君は◯◯が得意なフレンズなんだね!」

也就是我們也在流行的「是擅長XX的朋友呢!」

不過也看到有人說被捧得太誇張了它還是一部低品質的動畫

 

剩下的就只能由想知道的人自己去看了

我真的只是很不專業的純粹想分享歌而已wwwww

 


 

所以正題來了XD

一開始也說了會知道這部動畫是因為社長(ウォルピスカーター)椅子(いすぼくろ)

在推特上一直講、一直推文

社長平常就很會推文就算了(失禮)

但椅子可是個一星期大概只會浮上來一兩次的人

而那陣子浮上來都是在講けものフレンズ,想不注意也難

然後傳說中的第11集播出後讓兩個人都崩潰的推了

「おいいいいいいいいいいいいいいいいいいい」

(據友人I的說法,11集播出時巴哈討論版也都崩潰了)

 

就在那個第11集播出後三天

椅子投稿了ようこそジャパリパークへ

1分30秒的OP版

這是三月底的事了

不過其實我從二月就一直有注意到這首歌

因為有一個版本一直都在排行榜前面只是我一直沒點開

後來才知道那是作詞曲的本人 大石昌良自己唱的

 

 

先來說說椅子翻唱的版本

那天日本時間半夜兩點椅子推文說五小時後投稿

大約是睽違兩年的預約定時投稿,而且還是和至今為止差異非常大的風格自己也滿緊張的w

於是日本時間早上七點投稿了,還有推文說是第一次上傳動漫歌的試唱

 

我早上起來一聽

wwwwwwwww

我從來

從來沒有

從來沒有聽過這麼歡樂的椅子

第一次聽的時候從頭笑到尾不誇張XDDDDDDDD

真的跟目前為止的選曲形象差了一百八十度不是我在說

覺得好不一樣的椅子、好新鮮、好喜歡

 

投稿說明文非常盡責的宣傳了動畫資訊

各種標籤也是滿爆笑的

未命名4.jpg

「どうしたいすぼくろ」「誰だお前」「歌うが得意なフレンズなんだね」

「椅子你怎麼了」        「你誰啊」   「是擅長唱歌的朋友呢」

我記得一開始好像還有個原key的標籤

因為椅子的聲音屬於低沉略啞的,通常原key的話會唱低八度

然而這首是真的唱了原key,對他來說挺高音的,也是覺得新鮮的原因之一

(會有「クロゼットの中で歌ってみた」在衣櫃裡的試唱」,則是因為椅子上上次生放時說了自己都是在衣櫃裡錄音的((導致後來只要開生放就會有人問今天也在衣櫃裡嗎w

 

後來椅子也有推文他放在TmBOX的無配樂音源

06/29補:椅子把TmBOX的帳號刪了,上述連結已死

這個滿推薦聽一下的

平常就聽得出來椅子很用心在錄音,和聲很完整

這個只有歌聲的音源更能清楚聽到他除了主旋律的部分還錄了多少音軌

各種音效也都唱得很認真超可愛的

例如がおー啦、ふーふーふー啦、ラララ之類的

完全感受得到「本当の愛はここにある」www

 

由於真的太特殊了狂聽之下我竟然也會唱整首了

對於這首歌腦中也只有椅子的版本(原曲只聽過一次)

 

 

再來是

昨晚社長也投稿了這首www

是完整版

我最近還在想說,這半年社長都滿忙的

從去年下半年開始準備二專啦、AtR的跨年演唱會啦、現在也在忙自己的演唱會

推文的量比我去年年初剛開始追蹤他時少很多很多很多了(強調)

然而昨天一整天社長大概發了40則推文

好久沒被他這樣洗版了手機通知狂跳害我整晚都不想打開推特(稱讚意味

 

第一次聽到完整版

社長唱完全又是不一樣的味道,好高亢w

大概中後段還有一串是社長在盡力模仿裡面各個角色說話的口白wwwww

 

至於投稿動畫中的圖

封面(?)是社長自己畫的

一開始沒仔細看只是覺得投稿縮圖好像長得不太一樣(原推文在此)

C-K-9kBUQAAZOMt.jpg

拘泥於原key的男子所展開的大冒險

     將ようこそジャパリパークへ

                  試唱了

                  音好高

 

動畫中前半段藪貓的圖也是社長自己畫的w

後半段那張則是前幾天社長發了圖,然後有粉絲れのあ幫忙改良(整形)

 

社長的版本也一樣有各種有趣的標籤

未命名3.jpg

「高音が出せるフレンズ」「歌唱力と画力のギャップ」

「是能發出高音的朋友」   「唱功和畫功的鴻溝」

鴻溝好過分wwww

 

順帶一提社長月初的時候有在推特PO過直接錄音的音源

開頭社長是唱說這裡節拍抓不太到,不管唱幾次都失敗www

那個時候聽就有注意到背後的音效跟和聲是社長的聲音,還納悶一下社長該不會要投稿這首吧

結果竟然真的投了w

 


 

只是分享歌還是廢話了這麼多

而且好失態刪除線一堆www

「本当の愛はここにある」的其實是我吧

 

最後獻上剛剛提到的作詞曲者大石昌良本人翻唱的版本

據百科所寫這個15天就破了百萬再生

雖說是作詞作曲者,某種意義上也是本人翻唱了www

 

以及生放時現場自彈自唱的版本

好厲害w

雖然中途好像忘詞,但這首歌其實是真的很不好唱的XD

 

最後的最後

原版奉上

文章標籤
創作者介紹

竹子

竹子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()