夏目友人帳一直以來淡淡柔柔的治癒向

雖和自己喜好的熱血戰鬥番風格相差甚遠

卻也讓我一路從第一季追到第六季

 

 

以自己這幾年看了不少動漫來說

夏目幾乎是唯一一部,在每次完結時都不會讓我感到空虛的作品

它以單篇故事為主,說著人與人、人與妖、妖與妖之間的摩擦和情誼

而更多的是這些過程所帶來的溫馨與感動、甚至是感傷

 

整體畫面的色調不那麼飽滿、但總是帶給我如流水般的柔和

這樣淡淡的鄉間畫面、算是平淡的劇情,每每都能使我平靜

雖然有時還真的會被妖怪猛然閃過的畫面給嚇到

(只要夏目盯著某個地方看的時候就是該戒備的時候,但我每次都還是被嚇到倒抽一口氣www)

 

上星期剛看完拓間先生那篇

是一位曾經的除妖師與他所擁有的三位式神的短篇

主人妖力已退、再也看不見式神們了,也無法替他們解除契約

起先還以為式神們是想獲得自由而報復

然而他們其實是很努力地想要保護主人及他的家

看著式神就站在拓間先生面前訴說著、懇求著

「我會好好的幫你擋下災厄的,所以能不能讓我再進屋子裡陪你一起呢?」

拓間先生卻完全聽不見也感受不到

這幕真的看得我整個心都揪在一起

人與妖

最大的差距就是看得見與否

以及壽命的長短

 

就是這樣的時而溫馨時而感傷

迴盪在心胸的溫暖、塞在心頭的遺憾

輕輕地訴說著

一個帶著友人帳的少年和他的貓咪老師

與人們、與妖怪們的邂逅

 

 

講完了落落長的動畫感想再來說說片頭曲

(不好意思我廢話很多)

這次是由佐香智久、也就是少年T所擔任

(自己比較習慣叫少年T,以下都如此代稱)

少年T最開始是在nico發跡 ,以清新治癒的嗓音聞名

投稿曲中有不少是吉他改編彈唱、都更為柔和動人

不妨也聽聽他在niconico的投稿清單

不過少年T在2012年以佐香智久出道後,就比較少在nico上活動了

而至今推出了十幾首單曲

也為動漫做過主題曲,我自己知道的有絕園的暴風雨ED跟皮卡丘之歌XDD

(佐香智久的Youtube頻道不曉得為什麼點不進去,不過直接搜尋影片可以看的樣子)

 

少年T治癒的嗓音、以及本人所創作的這首フローリア

(收錄於5/10發售的同名專輯《フローリア》中;

 フローリア,floria,在拉丁語是花朵盛開的意思)

個人覺得和夏目友人帳非常相配

很輕柔很舒適,也夾著溫暖

這季的OP畫面也非常唯美

 

 

以下影片連結及中日歌詞

夏目友人帳 陸OP-フローリア

 

Youtube好像有釋出短版MV,不過是日本地區限定的樣子

於是放上在少年T在推特放的小片段

 


 

フローリア

Floria

 

作詞/作曲:佐香智久

編曲:野村陽一郎

 

自分にはないものばかり

盡是些自身所沒有的事物

叶いもしないものばかり

盡是些無從實現的願望

羨んでくすむ心に

對這因羨慕而揪成一團的心

また嫌になるけれど

又感到厭煩了啊

 

でもそれはみんな同じ

不過這點每個人都是一樣的

咲かないつぼみもあれば

既然有著無法綻放的花蕾

僕だけにしか咲かない

花があるって信じてる

我相信也存在著只為我盛開的花朵

 

今日までの後悔も戸惑いも

至今為止的無論是後悔或迷惘

全部受けとめて

都全部接受

水をあげよういつか流した

涙にだって意味があるから

並澆下水吧  相信就算是那些曾流下的淚水也是有意義的

 

フローリア ずっと探してた

floria        一直以來在尋覓著的

ものならすぐそばにあったんだ

那些事物其實一直都伴在身旁啊

僕が僕を愛せたら

若我能懂得珍視自己

いつか僕だけの花になる

總有一日會成為只屬於我的花朵

もう迷わないで咲き誇れ

不再猶豫地盡情綻放吧

 

答えのないものばかり

盡是些沒有答案的事物

追いかけて迷うばかり

追尋著也只是感到迷惘

僕が僕であるその意味幸せの定義

我所存在的意義與幸福的定義

 

いつの間に過ぎてく日々

不知不覺中逝去的日子

ふと立ち止まり考える

突然停下來並思考著

そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ

而後如此煩惱著的此刻也總有一天會照耀你喔

 

光を追いかけてはつぼみが花を咲かせるように

就如同花蕾會為開花而追尋著陽光

遠回りでも君が選んだ

道は前を向いているから

就算繞了遠路  你所選的道路也是向著前方而去的

 

フローリア ずっと色褪せない

答えをいつだって探してる

floria 無論何時都在尋覓著那永不褪色的答案

君が君を愛せたら

若你能懂得珍視自己

それが君だけの花になる

那將成為只屬於你的花朵

やがて君だけの花が咲く

那只屬於你的花將會盛開

 

世界中どこを探してもそれは見つけられない

那是在這世界中無論怎麼找也找不著的

周りと比べるよりも君の中にあるつぼみを確かめて

比起和他人比較  不如去好好確認在你心中的花蕾吧

 

フローリア ずっと探してた

floria        一直以來在尋覓著的

ものならすぐそばにあったんだ

那些事物其實一直都伴在身旁啊

僕が僕を愛せたら

若我能懂得珍視自己

いつか僕だけの花になる

總有一日會成為只屬於我的花朵

 

フローリア ずっと色褪せない

答えをいつだって探してる

floria 無論何時都在尋覓著那永不褪色的答案

君が君を愛せたら

若你能懂得珍視自己

それが君だけの花になる

那將成為只屬於你的花朵

やがて君だけの花が咲く

那屬於你的花終會盛開

もう迷わないで咲き誇れ

不再猶豫地盡情綻放吧

 


 

因為想分享一些喜歡的歌

因為興趣而嘗試自己翻譯

有哪裡不足的地方歡迎指教

轉載或貼字幕也都歡迎 希望註明出處喔 :)

 

文章標籤
創作者介紹

竹子

竹子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 清嵐
  • 少年T真的很讚/////
    這次夏目的op和ed都很讚啊!!!
  • 少年T的吉他版真的都很好聽
    我自己很喜歡他唱的"世界は恋に落ちている"這首
    歌聲和吉他聲都好柔聽著很舒服

    真的~這次的OP和ED不管是歌還是動畫都很棒~

    竹子 於 2017/05/18 20:47 回覆

找更多相關文章與討論