竹子

MI8k以YUUKI MIYAKE名義發表的第一首歌

新曲依然是如此令我無法自拔的MI8k曲風

不由得想起〈嗤うマネキン〉(附上歌詞翻譯)那樣的淡然心死

那首依舊是目前MI8k的曲子中我最喜歡的

BISHOP的圖是由與MI8k合作過數次的ろこる所繪

ろこる有發出確定採用前的幾張草圖

BISHOPのイラスト、他にもこんなラフ案がありました
右下が完成イラストの元になったやつです！ pic.twitter.com/Q1wBlDbjSa

— ろこる (@tuno901) 2019年4月27日

挺喜歡左下那張

最後會採用右下圖，也許是比起直接畫出人臉，蒙上白布更有神祕感

又或者是象徵著隱藏在遮掩之下、也搞不好是幽靈

這首歌上傳的前一天MI8k有開重大告知生放，可惜的是我剛好錯過了

打開推特發現MI8k的名字改成YUUKI MIYAKE

大概也能猜到是會改以新名義發表自行演唱的原創曲

不少本身就會唱歌的vocaloid創作者會轉以這樣的形式(或與歌手合作)開拓更寬的創作之路

也就沒有感到太意外

也會繼續支持

06/22補：

《EP-I》XFD

YUUKI MIYAKE的第一張EP《EP-I》將於下個月底發售

這首〈BISHOP〉也有收錄在內

太喜歡最後一首，tower也有acoustic的特典，就決定是它了

BISHOP

音樂/歌唱：YUUKI MIYAKE

繪圖：ROCORU

翻譯：竹子

どうして僕を見下ろして泣いているの？

為何要那樣俯視我還帶著兩行淚呢？

僕の声が届かないのはどうして？

我的聲音傳不進你耳中又是為什麼？

小さなすれ違いから目を背けてたから・・かな？

是因不願去面對微小的分歧・・嗎？

そんな甘い考えが

那種天真的想法

僕を脆く象って

脆弱地具象出我

今日という儚さを前に大往生

在今日這樣的虛幻之際安詳長眠

不幸と無縁の世界がきっとそばにあると願っている

冀望著不幸與無緣的世界就近在咫尺

鮮やかに戦えスローファイター

出色地奮力一搏吧slow fighter

今日だけじゃない、ずっと見守っている

不單單是今日　會默默守護至永遠

僕との思い出がひとつでも

祈求那些與我走過的曾經

助けになることを祈っている

儘管不多也有予以你支持

僕を忘れさせてくれる誰かが現れるまで

直至某天出現能使你淡忘我的人

もうお別れだね

該說再見了呢

これからのことは考えていけそうですか？

還有心力去思索今後的日子嗎？

僕はもう・・昇るんだ・・さよならの時間・・・あれ？

我已在・・緩緩攀升・・離別時刻到了・・・咦？

ようこそ無限の世界へ、と

「歡迎來到無限世界」

新しい居場所が言う

我的新歸處如此說道

今日はもう輝くことを忘れるのでしょう

今天就會忘了要綻放自我的光彩了吧

不幸と無縁の世界がこの先にあることを望んでいた

曾期望未來會有不幸與無緣的世界

全てをなかったことにしよう？

乾脆將一切當作沒發生過如何？

この先もそう、ずっと漂っている

往後也依然如此　徘徊不止

僕との思い出がひとつずつ

明白那些與我走過的曾經

薄れていくんだって知っていた

會一點一點地模糊褪色

このまま誰にも見つけられずになんて思ってたのに

還以為這樣就不會有人找得到我了的說

偏平靜的曲調冷冷地透著寂寞

越聽越覺得會不會是在說從MI8k轉為YUUKI MIYAKE的心境呢

「無限の世界」，是無窮無盡的世界、還是有無限可能的世界

也或許身為亡者在離世之後的心境

尾奏真的好好聽啊

雖然MI8k有說既然都換全名了也請多多叫他的名ゆうき吧

(みやけ似乎真的是他的姓氏)

但我大概暫時還改不掉原本的稱呼吧