竹子

《東京喰種》在14年動畫化時我就有印象時不時會看到這名字或相關圖片

卻是在15年第二季√A都播完半年多後才開始追

起因是聽到marasy的動漫曲串燒「アニソン72曲をメドレーにして弾いてみた」

覺得14:44這首歌滿好聽的，看彈幕說是東京喰種的OP「unravel」

好奇之下找來聽聽，卻和想像中有些落差

不過也因此對這部作品起了興趣而一口氣追完動畫24集、再接著補漫畫第一部然後追上re進度

竟入戲太深導致整個人消沉了好幾天

而後再回頭咀嚼unravel，我可以斷言這是我有史以來聽過最符合主角心境的神曲

如今等了好一陣子的re篇終於開播

不曉得是不是因為看過英雄學院和紫羅蘭後對動畫品質的要求整個被養刁了

總覺得動畫有些動作不太流暢，打鬥橋段也顯得單調

而且動畫進度飆超快，大概一集就演了漫畫六話的內容

最擔心的還是因為之前√A和漫畫劇情分歧，現在的re在部分劇情上不知道會怎麼銜接......

雖然心情複雜不過還是會慢慢追完這次的動畫

部分原因是我當初在追漫畫進度時刷太快，很多人物與之間的關係來不及記清楚

且有滿長一段畫面很黑，再加上已經分不太出來誰是誰，搞得我都不知道發生什麼事了

已經考慮很久要再從第一部重看了，但目前就先看動畫回憶劇情吧w

11/21補：

翻譯了re的OP2，有興趣也歡迎看看→【中日歌詞】東京喰種:re-OP2-katharsis

待動畫完結後也會在文中補上完結心得

再來就簡短介紹負責ED的樂團，女王蜂

官方網站，Youtube頻道，Youtube頻道(VEVO)

我之前就知道這個樂團，那時也有稍微找過他們的歌曲

只不過YT上能找到的歌實在不多(大部分都被鎖地區了)，就沒有再深入認識

這次花了點時間查資料，也跨區去聽一些他們的歌

這個由四位成員組成的樂團

基本上只有公開他們的藝名與生日，除此之外如本名、年齡、性別、國籍等一概為謎

而不僅樂曲，連拍攝MV或宣傳照的妝髮乃至配件都由團員自行製作

MV與歌曲時常流露出一種魔性的魅力

更令人印象深刻的是主唱アヴちゃん

他那時而男裝時而女裝的造型，時而男聲時而女聲的唱腔

在「売春」這首歌便是アヴちゃん扮男扮女的演唱(第一次聽時還以為是男女對唱)

另外還有兩首「Q」和「アウトロダクション」聽過去時挺喜歡旋律的

不過都得跨區才聽得到就是了

「HALF」是女王蜂首次與動畫合作的曲子

アヴちゃん的註解中說到

漫畫原作的石田老師於去年觀賞完他們的演唱會後立刻與他們聯絡會談

兩方相談甚歡，也聊到彼此的作品與人生的共通點「血與命運」

這首「HALF」對女王蜂而言是個龐大的武器。

不只是攻擊與守備，也是要去開闢命運的一首「血之歌」。

東京喰種トーキョーグール：re ED1「HALF」

女王蜂「HALF」MV

「HALF」已在4/18就於iTunes上架，同名單曲《HALF》則於上星期三4/25發售

且通常盤的封面(文章開頭左圖)是石田老師畫的アヴちゃん

個人挺喜歡老師這種迷濛的畫風，東京喰種漫畫單行本的封面也是這樣的氣氛

石田老師在MV釋出後也畫了張帥氣的圖

「問いただす　神さまがいなくても」
女王蜂/HALFhttps://t.co/27edEcda9O pic.twitter.com/vRMC1oxlWZ

— 石田スイ (@sotonami) 2018年4月25日

猜想是MV中這兩處

而在動畫開播前官方有釋出一支合作影片

“東京喰種：re”ד女王蜂「HALF」”Collaboration Movie

HALF

作詞/作曲：薔薇園アヴ

編曲：女王蜂、塚田耕司

歌唱：女王蜂

翻譯：竹子

簡単な英語しかわかんない

我只會一些簡單的英文

踊るの大好き　健康第一

愛死跳舞了   健康最重要

憧れとコンプレックス　大渋滞

憧憬與自卑的情感在內心壅塞不堪

カーステでノリノリ　カーストは飽き飽き

隨著車上的音響搖擺   對社會階級很是厭倦

試されてる　いつもいつでも

總是備受考驗

恵まれてるかどうかを

關於我到底是不是幸運的

楽しくしていたい　泣きたくないから

渴望能永遠快樂   只因不想再落淚

問いただす　神さまがいなくても

縱使神不存在我也會追問到底

もうカッコつけてくしかないじゃん

我也只能故作輕鬆了不是嗎

そのまま　このまま　降り注ぐひかり

就那樣地   就這樣地   灑落而下的光芒

ねえ　半分なんて思ったことないぜ

聽好   我才沒想過自己是一半一半

このまま　そのまま　突き進むひかり

就這樣地   就那樣地   勇往直前的光芒

いじわるなんかじゃ止まんない

居心不良的人阻撓不了我

笑わせたいのに　上手に出来ない

想讓人掛起笑容   卻怎樣都做不好

誰かのせいにはしたくないよ

不想怪罪於他人啊

生まれてみたいから生まれて来ただけ

是我自己想試著存活於世才存在於此的

あたらしい普通としあわせ

嶄新的普通與幸福

そんなに遠くはないでしょう

並沒有那麼遙不可及對吧

それでもいまも誰かが

儘管如此此刻也仍有個誰

撃ち放つ　かなしみと怒りの

正全力釋放出悲痛與憤怒

H A L F

H A L F

損をしたり

吃了點虧

ちょっとつらい

感到有些難受

そんな日もあるけど

雖是有著那樣的日子

いばらの道で花が咲くなら

若這坎坷的人生也會有花朵盛開

絶対見逃せない

我是絕對不會錯過它的

もうカッコつけてくしかないじゃん

我也只能故作輕鬆了不是嗎

そのまま　このまま　降り注ぐひかり

就那樣地   就這樣地   灑落而下的光芒

ねえ　半分なんて思ったことないぜ

聽好   我才沒想過自己是一半一半

このまま　そのまま　突き進むひかり

就這樣地   就那樣地   勇往直前的光芒

歌名「HALF」與其中一句歌詞「半分なんて思ったことないぜ」

想著應該是日非混血的アヴちゃん，是不是在這首歌裡唱著自己呢

有迷茫也有低落，而依然以那瘋狂、自由、自信、美麗的身姿跳著舞

07/02補：
非常感謝留言對於這句有深入的補充
アヴちゃん唱的不僅是混血兒的身分，更有他的性別認同與人生態度的深刻意涵在

同樣的也會聯想到一半人類一半喰種的金木

一場預謀的意外讓原本身為人類的他變成半個喰種

在人類與喰種極度對立的世界中找尋著立足之地

漫畫分為兩部，用兩種角度來描寫這個世界也很有意思

金木研以半人半喰種的身分與古董的喰種們一同生活來理解喰種的世界

佐佐木琲世以半人半喰種的CCG喰種搜查官身分來行動又是另一種角度

雖然我一開始看re的時候還納悶好一陣子到底是不是還在同個世界觀裡w

而金木的身份與他的溫柔，使他成為能夠理解兩個世界的橋樑

就像店長的那句話「你既是喰種也是人類，是唯一一個能在兩個世界都有容身之處的人」

儘管金木這一路走來無論心理還是生理上都承受了過大的折磨

1000-7=?