ウォルピスカーター於2018/12/26發售的第三張專輯
當初消息釋出時，曲目看下來就明白了這是張集大成，有著社長一路走來的軌跡
同時也注意到其中有兩首非V家相關曲
隱約感受到「原点回帰と新しい一歩」，回歸原點並踏出新的一步的意義
一併附上前年寫過的二專開箱文→【專輯開箱】ウォルピス社の提供でお送りしました。
以及社長的介紹兼成長紀錄文→【nico翻唱歌手介紹】ウォルピスカーター
有興趣都歡迎看看喔!
慣例先來照片
封面清晰大圖
社長前兩張專輯封面都是請M.B繪製，這次則是由Y_Y(@legacy2outback)
前年底C95社長與りする發售的同人翻唱專輯就是由Y_Y繪製封面，我也是從那時開始追蹤他
這次消息公布後就想起Y_Y曾推文說過是因為「アスノヨゾラ哨戒班」(M.B繪圖)而開始畫畫的
追蹤他一年多下來看得出藍色系為主的圖居多，也十分擅長像這樣光彩奪目的景色
社長說那時問Y_Y有沒有畫過直升機，Y_Y回了當然是沒有不過會努力試試w
而從一專到三專，從建造中的大樓→社長室內→如今到了頂樓停機坪
無論是主題還是繪師的變動都帶有一股成長與傳承感
(直昇機上還寫著WP1226，小巧思w)
一併放上三張專輯封面照
回到這次的三專，背面照
CD殼打開
下方那張紙是初回另附的封面，就是社長之前唱Space Bug的OP單曲封面，很可愛
紙的背面&CD封套上的貼紙↓
水藍色、白色、藍綠色完全就是社長的代表色
歌詞本內頁
特典
這次專輯的各家早期購入特典是おかえりって言え的歌ってみたCD(animate與VVstore除外)
封面也挺有趣的，就是歌名的芭蕾舞女孩
自從2016年中おかえりって言え成立後他們只要有出個專都會有一個特典是三人的合唱CD
三人合唱曲加加起來也有八首了，我獨獨缺了椅子首專VVstore的特典いーあるふぁんくらぶ啊~~~
專輯試聽
官方網站有更詳細的介紹以及特典內容→http://www.subcul-rise.jp/wolpis/3rd/
這次三專也依然有ナタリー的訪談，很感謝有這些訪談的存在讓大家得知更多資訊
除了整體專輯內容，社長也有談到近年的活動、轉變、與未來方向
下面就整理一些重點並融合我所知的資訊，歌曲相關部分就放到下段的曲目感想中
社長曾在2016年一專的訪談中提過想接觸廣播領域的工作
而在2017年十月這個願望達成了，現在台灣時間每個星期六23:30社長會在NACK5主持電台
名為《ウォルピスカーターの社長室からお送りします。》(從Wolpis Karter的社長室放送)
儘管自己很喜歡講話，一旦變成工作還是會感到不安與壓力
畢竟沒辦法像生放那樣隨心所欲的暢談(也不能打嗝)，且這節目是全關東地區都聽得到的
要在思考的同時說話、說話的同時思考，這點即便過了一年多都還是沒有完全適應
不過很高興的是，有因此多了一些非nico或推特使用族群的關注與回饋
去年七月時社長有了首次的動畫合作
《スペースバグ》(Space Bug)，是在講一群被留在太空站的蟲蟲努力返回家鄉地球的故事
當時是直到媽媽傳來片頭曲的照片才有了「啊，我的聲音全國都聽到了」的實感
對以高音為特色的自己而言，一開始有點煩惱要怎麼在這首音域不算高的曲子中表現魅力
最後是決定用音色來決勝負，因自認為雖歌唱技巧沒那麼好、不過音色不錯
沿襲前兩張專輯封面，三專來到了Wolpis公司的屋頂上
想要表現出「回歸原點並踏出新的一步」與「我們的戰鬥現在才要開始」這樣的意象
那麼社長外出的模樣是最為貼切的，考慮了轎車與私人噴射機等，最後是決定採用直升機
至於專輯標題，因為之前二專標題用了ました好像有讓人誤會是不是要引退了
但其實純粹就只是因為一專用了ます所以二專就用ました而已
而這次思考了好一陣之後，選了これから來表達暫時的結束與往後新的開始
之前雖有在特典CD中收錄動畫主題曲，然而在專輯本體中收錄非V家曲是首次
對於自身來說，在三專中選擇收錄流行音樂是原點、同時也是新的方向
高中時會參加熱音社就是因為想唱SPITZ的歌，但其他社員都喜歡重金屬音樂的樣子
有因此讓自己的歌路偏向搖滾與金屬，如今才久違地想起最初是想唱流行音樂的
然而可能是已經習慣了翻唱vocaloid歌曲，在翻唱流行音樂時感到不小的難易落差
vocaloid歌曲大概音有唱準詞有唱好就差不多了，但翻唱流行音樂僅有這樣的話根本不夠
尤其自己在翻唱時會認為去貼近原唱風格是致敬的表現，這次很努力的練習抖音
提供系列告一段落了，之後會調整腳步並依自己所想地前進
雖是頂著「渴望飆出高音系男子」這個名號，也想表明自己的魅力並不是只有高音
這些日子是有接過不少演出邀請，然而因不免會被期望飆高音
擔心自己會表現不好、不選高音曲也不對，就幾乎都婉拒了
不過一年能有個一兩次的LIVE開心一下也是不錯的
未來希望能挑戰聲優領域
而除了訪談之外
社長在廣播節目與幾次的生放中也有談到專輯相關，甚至在YT舉辦專輯小試聽會放了三首歌w
2018年最後一次的廣播節目還整集都在介紹專輯收錄曲的高音排行榜(公器私用)
還說這樣重聽專輯曲都會想起哪裡唱得很辛苦哪裡重錄了很多次www
高音排行榜如下
翻唱曲前三高
1.DAYBREAK FRONTLINE→hihiC
2.オレンジ→hiG
3.命のユースティティア→hiE
原創曲前三高
1.傀儡マイム→hiG#
2.泥中に咲く→hiF
3.お天道様とドブネズミ→hiD#
(音高是我自己抓的，可能會有誤差)
再來是曲目感想
有投稿的我會附上影片連結，以前投稿過的則是用超連結
這次整張專輯依舊是由椅子(いすぼくろ)混音，那時他們才剛忙完一張合唱專輯這張就緊接在後
而且同時還要為年初的演唱會做準備，沒過勞死啊你們www
01.天ノ弱
作詞/作曲：164
投稿那天聽到他唱出第一個音我就已感動到起雞皮疙瘩，六年光陰可以讓一個人成長到這個地步
不免俗地再放一次社長的時隔六年與四年的初投稿與再投稿聽聽他的超進化w
習慣了社長近年的唱腔和音色，再回頭聽以前的投稿時才察覺他的聲音相較以往亮了許多
訪談中有談到正是因為不認為自己歌唱得好，是會隨著越來越熟練而想重新詮釋的類型
經年累月的鍛鍊讓音域不斷提升，現在高音聽起來不那麼吃力了
02.廃景に鉄塔、「千鶴」は田園にて待つ。
作詞/作曲：トーマ
這首是收錄在トーマ近六年前發售的第一張專輯《アザレアの心臓》裡的歌
並沒有公開投稿，且在專輯中是由トーマ本人歌唱
社長對トーマ的愛從歷年投稿中就看得出來，幾乎唱遍了他有投稿的曲子
且三張個專都有收錄トーマ的歌，也說過好幾次非常喜歡トーマ，等待他回歸
這首廃景に鉄塔無論風格、曲速及拍子都變化多端，又能完整和諧地合為一體
社長難得的低音配上混音做出的立體感，再乘著音樂氣氛，尚未看歌詞便已感受到一絲憂傷
過陣子應該會翻譯分享，到時可能會在文章裡寫更多歌曲內容
專輯小試聽會中有播這首，2:09:25~2:13:10處，還為了防止轉載在間奏說話咳嗽w
且大概是聽得太開心了竟跟著唱起一小段，某種意義上是生歌了呀~
04/03補：
翻譯這首歌了→【中日歌詞】トーマ-廃景に鉄塔、「千鶴」は田園にて待つ。
03.STILL GREEN
新曲 作詞/作曲：164
除了トーマ，164的曲子社長也是每張專輯都有收錄
訪談中社長提到當初是向164說希望能寫像戰鬥番片頭曲那樣的歌
因為總認為164的抒情搖滾曲風一旦加速就會轉為熱血，很想唱唱看
雖然有指定音域，最後送來的曲子卻有更高音w
而且164有說那裡用假音唱就好，結果社長還是用真音飆上去了，說這樣表現才燃
確實音樂聽起來滿有那種感覺的，滿腔熱血的電吉他，歌詞也是
整首歌我最喜歡那個喔喔↓喔↑喔↓喔↓
社長還有推文和164的對話www
164：音域有點太高了齁，要降key嗎?
社長：真的有點辛苦所以這樣就行了!
164：...?好喔
04.命のユースティティア (feat.けーぽん)
作詞/作曲：Neru
我本身也滿喜歡Neru的歌，應該說很容易對到頻，有聽到的幾乎都會喜歡上
社長五年多前曾投稿過，也說過這首是當初突然掌握到高音的投稿
同時也是因這首開始和けーぽん有交集的，雖然けーぽん提起時自己已經完全不記得了w
儘管社長平常老愛開他玩笑，但重要的場合けーぽん幾乎都沒缺席
像是演唱會來賓、廣播節目的來賓與現場錄音，目前有在專輯本體中合唱的對象也只有けーぽん
原本就滿熱血的曲子，兩個高音系合唱更是增加了熱度，也更有變化
最後一段「どんな風吹いていたって」社長說兩人差一個八度唱吧
けーぽん是唱高八度的部分，最高音應該是hihiA，真是辛苦他了w
而本來專輯小試聽有要放這首，因為太怕被抓版權最後作罷改放傀儡w
05.ストリーミングハート
作詞/作曲：DECO*27
社長四年半前曾投稿過這首，而且那時有上傳到YT頻道(直至去年才又開始運作的頻道)
聽完第一遍最真摯的感想當然就是「打嗝聲沒了真是太好了呢」
好啦正經感想，這首我本來就很喜歡，絕對推薦搭著MV一起看
社長以前那支投稿是他高音差不多穩定的時期，如今回頭聽竟發現音色差距挺大的
混音部分則聽得出進入第一段主歌前那個由弱漸強的音椅子有另外做處理
還有像第二段開頭的環繞感、最後一段開始前的吸氣聲
以及「やめられないのさ」和「しまえたら成功」兩句句尾瞬間清晰，張力顯得更強
06.お天道様とドブネズミ
新曲 作詞/作曲：鬱P
不算我前幾個月才入手的《sunflower》的話，還真是好久沒聽到社長的嘶吼了
一專也合作過的鬱P，音樂風格似乎就是重金屬搖滾
歌詞不知道該說是有趣還是諷刺，不過整體音樂我還挺喜歡的，尤其是「僕らはネズミ」那段
社長唱腔變化在這首也比較豐富，喜歡他進副歌前那個刻意從假音轉真音的「ほら」
專輯小試聽會在2:01:20~2:05:31處
社長在廣播中放這首時還說如果是因為廣播而認識他的人，聽到嘶吼唱腔可能會有點意外
邊放還邊說「沒錯，這是我唱的」w
07.M
作詞：富田京子 作曲：奧居香
非V家曲，出自活躍於二三十年前一個名為PRINCESS PRINCESS的女子搖滾樂團
社長說是他人生第一張買的專輯，つるの剛士(鶴野剛士)翻唱專輯《つるのうた》裡所收錄的歌
前年在個人演唱會獻給媽媽而唱的「愛し君へ」也有在那張專輯中，其實這次很想全部都唱的w
在月初おかえりって言え的演唱會中有演唱這首M，每一次彩排時椅子都會稱讚社長唱得很棒
08.オレンジ
作詞/作曲：トーマ
也是我這些年來一直很喜歡的歌，第一次聽到廃景に鉄塔時腦中就有浮出這首的旋律
同樣也是近五年半前曾投稿過，當年還是低音青澀的社長簡直超進化w
社長之前還說副歌的部分會配合氣氛改為低八度唱的，結果唱著唱著還是唱回原key了XD
而且我本來就好喜歡「素敵に変わっていく」後的一整段，社長的翻唱更是讓我好愛好愛
也許是因為原先預期他會唱低音的，在這段清晰地聽到高低音層，一了心願了吧
最後「さよなら」那個低音的「さ」好好聽
09.傀儡マイム
新曲 作詞/作曲：ユリイ・カノン
抒情之後接上的是高速的ユリイ・カノン，前奏就是濃濃的ユリイ・カノン感
我之所以會知道ユリイ正是因為社長之前唱過他的「スーサイドパレヱド」
社長在廣播中有提到一般是不太會向創作者們指定音域，希望能唱出他們原有的風格
不過因為スーサイドパレヱド音實在是太高了，擔心要是新曲也這麼高音的話就有點不妙了w
意外的是，ユリイ在兩人認識前就有買社長的第一張專輯，也許是因此有大概抓到社長的音域
新曲之中我最喜歡的就是這首，節奏感很好，喜歡「るらりらら」
雖然是新曲中第一高音的，但我並不覺得社長有流露出吃力感w
專輯小試聽會在2:18:44~2:22:12
10.未来予想図Ⅱ
作詞/作曲：吉田美和
第二首非V家曲，出自三十年前開始活動的團體DREAMS COME TRUE
つるの剛士第二張翻唱專輯《つるのおと》也有收錄
這首和M都聽得出有股年代感，且曲速比起專輯中其他收錄曲慢了許多
不過我想社長說的困難之處就在這裡，正是因為緩慢，所以一字一句都需要感情去填滿
而相較於M我是更喜歡這首，曲子的延展性更廣
同時社長在這首的情感表現也更濃郁，副歌總是能聽到一點哭腔
總曲長七分多鐘，尾奏甚至將近兩分鐘有夠長，但社長從低音拉上去的音真的好棒
11.泥中に咲く
新曲 作詞/作曲：針原翼(はりーP)
昨天已經先發了歌詞，歌曲感想也都在裡面了→【中日歌詞】泥中に咲く
社長說はりー這次在歌詞上花了不少苦心，我也深刻感受到了，比起翻晴天前夜時更折騰(苦笑
廣播中說因為上次的晴天前夜，這次果然還是想和はりー再攜手打造出賺人熱淚的抒情歌
一開始試聽帶送來時大致唱過去覺得還行，就和はりー說可以再升兩個key喔
後來正式錄音後才覺得有點不妙XDD
「はりー很拼命寫出的歌，我也拼命唱了!!!」
12.DAYBREAK FRONTLINE
作詞/作曲：Orangestar(蜜柑星P)
從兩年前就默默在心裡期待社長能翻唱這首，這樣看下來同樣也是每張專輯都有收錄蜜柑星的歌
社長自己也有說這幾年已經不知道看到多少留言希望他能唱DAYBREAK FRONTLINE
只不過全都無視掉了，音實在是太高了認真唱不上去啊www
而這次，在這提供系列結束、堪稱集大成的專輯，真的逃不掉了總該唱了www
整張專輯的最高音就在這首歌最後的耶↑~，沒唱好就要延期發售了啊XDDD
某天半夜好不容易飆上去興沖沖地把音檔交給椅子，椅子：看得出你努力的痕跡
我印象中社長上一次說他的真音最高音是hiG還是hiA之類的，真的突破極限了w
「真的是很棒的曲子啊我很努力了椅子也很努力了!!!」
而社長在訪談中說這首雖然聽來疾走感強烈，實際唱起來其實沒那麼快反而增加了難度
因為必須把每一個字都唱清楚，花了滿多時間的，錄那個最高音更是花了一整天
13.THE JOURNEY HOME
作詞：藤林聖子、ウォルピスカーター 作曲：H ZETT M
社長第一次唱的動畫OP，也有參與作詞，歌詞很正向很可愛ww
這張單曲只有上串流並無發售CD，另外還有一首全英文的版本
訪談中是說平常錄音都是自行設定目標並完成
這次配合作曲者H ZETT M的期望邊錄邊討論方向，對這樣的過程感到很新鮮
おかえりって言え 歌ってみたCD
01.バレリーコ
作詞/作曲：みきとP
這首應該算是三人都適中的音域，距《SUNRISE》還沒過多久又能聽到他們合唱真是幸福
很喜歡椅子在第二段唱的「しっしっしっ」
但老實說我在這之前從來沒仔細看過歌詞，只是滿喜歡旋律的而已
這次看了歌詞...原來這令人想起舞的韻律感背後真不是什麼愉快的內容
這張專輯中讓我喜歡的曲子太多了，也有幾首想另外翻譯的歌
回頭看似乎針對社長歌唱部分的感想不是很多
可能是怎麼聽都覺得社長就是唱得很穩、就是唱得很好聽吧(盲目
幾首再錄多年前曾投稿過的歌，聽著都會打從心底讚嘆他真的成長了好多
看完那篇訪談後又不禁開始想
有時會不知道該說社長是謙虛、還是沒有自信
雖然平常在推特或生放的發言以不正經居多，專輯發售會或是LIVE也似乎總是游刃有餘的樣子
也會常常回頭聽自己的音源聽得很開心、覺得自己唱得很棒之類w
不過還記得社長前幾年受邀AtR跨年演唱會的來賓時緊張到半夜起來吐
記得椅子曾說過他很尊敬社長的一點是，儘管很緊張也會讓自己在台上表現得自然
以及已經主持一年多的廣播節目，明明我聽起來就是股駕輕就熟感，他仍認為自己有所不足
就連唱歌也是一樣的
看過好幾次他誇讚別人、很想跟他們一樣厲害
面對現場演出則似乎常擔憂自己會表現不夠好
但我就是喜歡他這點吧
喜歡他的率直、喜歡他會肯定自己的努力卻也不自滿
不斷挑戰並突破自己的極限，也勇於嘗試更多風格、接觸其他領域
從開始關注社長到現在差不多三年
這三年看著他除了平常翻唱投稿
還有了自己的廣播節目、接到遊戲合作、接到動畫合作、開了兩場個人演唱會
對我這個小小聽眾來說這樣一步一步走了六年的努力與堅持實在令人尊敬又憧憬
最後的最後
社長說這次三專的主題是
うおおお！俺達の戦いはこれからだ！！！！
☆─── ウォルピスカーター先生の次回作にご期待下さい！
哦喔喔喔！我們的戰鬥現在才要開始！！！！
☆─── 敬請期待Wolpis Kater老師下次的作品！
大概就是個少年漫畫完結感w
不過就像社長說的，提供系列要在這裡告一段落了
從《由Wolpis社所贊助發行》、《由Wolpis社所贊助發行了》
到如今的《今後也將由Wolpis社所贊助發行》
如今社長要暫時離開公司搭直升機飛到其他地方出差去了w
當初以高音為目標的他如今也開始想告訴大家他並不是只有高音
會珍惜著他的過去，也期待他之後的發展
會一直記得你曾說過的「我沒有那麼遙遠的啦，我就在這裡喔」
留言列表
歌曲分享翻譯 (6)
